Karma dil, tek cümle
Türkçe ekler İngilizce köklerin üzerinde doğru kalır: endpoint'i, GitHub'daki, API'ye. Anlam değiştirilmez, cümleniz yeniden yazılmaz; sadece doğru harflerle yazılır.
Türkçe konuşun.
İngilizce terimler İngilizce kalsın.
TrenVoice, iPhone için bir dikte uygulaması ve ona eşlik eden bir klavye; aynı cümlede Türkçe ve İngilizce kullanan insanlar için yapıldı. "Production'daki endpoint'i deploy ettim" dediğinizde ekranda tam olarak bunu görürsünüz. Uydurma fonetik yazımları değil.
App Store'da yakında
- Abonelik yok
- Kelime limiti yok
- Hesap yok
TrenVoiceDinleniyor
Staging'de çalışan build'i production'a deploy ettim ama cache yüzünden request'ler fail oluyor.
Lokalde çalışırEkle
Türkçe dikte, İngilizce kelimeleri duyduğu gibi yazar
Karma dilli konuşmada sonuç genellikle komik oluyor ve her mesajdan sonra elle düzeltme gerektiriyor. Yazılımcılar, mühendisler ve teknik ekiplerle çalışan herkes bunu her gün yaşıyor. TrenVoice bu cümleleri olağan kullanım olarak ele alır.
Sizi çıldırtan sonuç
TrenVoice sonucu
Sizi çıldırtan sonuç
TrenVoice sonucu
Sizi çıldırtan sonuç
TrenVoice sonucu
Sizi çıldırtan sonuç
TrenVoice sonucu
Sizi çıldırtan sonuç
TrenVoice sonucu
“prodakşın”
production
“stajyer”
staging
“diploy”
deploy
“keş”
cache
“gitab”
GitHub
“branş”
branch
“mayın”
main
“merç”
merge
“kumite”
commit
“ribeyz”
rebase
“doktor”
Docker
“klaudfleyr”
Cloudflare
“kıvırı”
query
“çıra”
Jira
“işi”
issue
“miting”
meeting
“dedlayn”
deadline
“fitbek”
feedback
“fol yap”
follow-up
“kola”
call
“forvet”
forward
“şer”
share
“pul rikuest”
pull request
“supabeys”
Supabase
“kreş”
crash
“tokat”
token
“bağ”
bug
“fok”
fork
“istek”
stack
“bordo”
board
“Leyla”
label
“reaktör”
refactor
“rol bek”
rollback
“bild”
build
“fiçır”
feature
“apdeyt”
update
Üç tasarım kararı
Ses cihazınızdan çıkmaz
Konuşma modeli bir kez indirilir, sonrasında her şey cihazınızda işlenir. Uçak modunda da çalışır. Sunucuya giden ses, metin veya kullanım verisi yok.
Kota ve limit yok
Kelime kotası, aylık dakika limiti veya konuşma başına ücret yok. Transkripsiyon cihazınızda çalıştığı için tekrar eden bir maliyeti de yok.
Kaydedin, gözden geçirin, ekleyin
Konuşarak yazmanın üç adımı. Metin, siz söylemeden hiçbir yere girmiyor.
Kaydedin
Uygulamadan, Action Button ile ya da bir Kısayol üzerinden başlatın. Net bir "dinleniyor" göstergesi görürsünüz; model hazırlanırken bu gösterge "hazırlanıyor" der.
Gözden geçirin
Ham metin ve sözlüğünüzle düzeltilmiş hali yan yana durur. Beğenmediğiniz her düzeltmeyi tek tek geri alabilirsiniz.
Ekleyin
WhatsApp, Teams veya Mail'de TrenVoice klavyesine geçip Ekle'ye dokunun. Metin imlecin bulunduğu yere girer. Otomatik gönderim yok, otomatik Enter yok.
Neden kayıt uygulamada başlıyor?
iOS, özel klavyelerin mikrofona erişmesine izin vermez; bu Apple'ın platform kuralı, bizim tercihimiz değil. Bu yüzden kayıt uygulamada yapılır ve sonuç klavyeden tek dokunuşla eklenir. Hiçbir metin otomatik yapıştırılmaz. Şifre alanları gibi iOS'un sistem klavyesini zorunlu kıldığı yerlerde bu akış çalışmaz; orada sistem klavyesi devreye girer.
Apple'ın belgelerinde: özel klavyelerin mikrofona erişimi yoktur
- Microsoft Teams
- Slack
- Notlar
- Telegram
Kendi teknik sözlüğünüz
Sık kullandığınız terimleri ekleyin; TrenVoice onları her seferinde doğru büyük-küçük harfle ve doğru Türkçe ekle yazsın. Sözlük tamamen sizin kontrolünüzde kalır. Eklersiniz, silersiniz, düzenlersiniz.
Düzeltmeler öneri olarak gelir ve geri alınabilir. Onaylamadığınız bir kural uygulanmaz. Sayılar, olumsuzluk ekleri, URL'ler, sürüm numaraları ve kod benzeri ifadeler hiçbir zaman "düzeltilmez". Cümlenin anlamını değiştirecek hiçbir değişiklik sessizce yapılmaz.
9:41
TrenVoice
A
- APIAPI'ye
B
- backlogbacklog'u
- branchbranch'ini
- briefbrief'i
C
- cachecache'i
- CloudflareCloudflare'e
- commitcommit'leri
D
- deadlinedeadline'ı
- deploydeploy'ladım
- DockerDocker'ı
E
- endpointendpoint'i
F
- feedbackfeedback'leri
- FigmaFigma'da
- follow-upfollow-up'ı
G
- GitHubGitHub'daki
H
- hotfixhotfix'i
J
- JiraJira'da
M
- meetingmeeting'den
- mergemerge'ledim
N
- NotionNotion'da
O
- onboardingonboarding'e
- OpenAIOpenAI'ın
P
- pnpmpnpm'i
- PostgreSQLPostgreSQL'de
- productionproduction'da
- pull requestpull request'i
Q
- queryquery'yi
R
- rebaserebase'ledim
- rollbackrollback'i
S
- sprintsprint'i
- stagingstaging'de
- SupabaseSupabase'teki
T
- TypeScriptTypeScript'te
W
- webhookwebhook'u
Ara
Neler toplanıyor, neler toplanmıyor
Ses kaydının, metnin ve kullanım verisinin cihazda nasıl ele alındığı.
Ses kaydı cihazdan çıkmaz
Konuşmanız yalnızca oturum boyunca bellekte tutulur ve oturum bitince serbest bırakılır. Kaydı saklamak isterseniz bu ayrı ve açık bir tercihtir.
Hesap yok, giriş yok
E-posta, telefon numarası veya kullanıcı adı istemiyoruz. Kaydolunacak bir yer yok.
Kurulumdan sonra çevrimdışı
Model kurulduktan sonra dikte, düzeltme ve ekleme yolunda tek bir ağ isteği yoktur. Uçak modunda test edilir.
Geçmiş varsayılan olarak kapalı
Açmayı seçerseniz de kayıtlar yalnızca cihazınızda tutulur ve istediğiniz an tamamen silinir.
Klavye ne yazdığınızı toplamaz
Özel klavye tuş vuruşlarını kaydetmez ve hangi uygulamada olduğunuzu tespit etmeye çalışmaz.
Analitik SDK yok
Üçüncü taraf izleyici, reklam kimliği veya davranış takibi yok.
Tek ağ trafiği ilk kurulumda konuşma modelinin indirilmesidir. Bu indirme sırasında IP adresiniz gibi olağan bağlantı bilgileri model sunucusuna görünür; ses veya metin gönderilmez. Modeli kendi dosyanızdan da kurabilirsiniz.
TrenVoice, iOS dahili dikte ve bulut servisleri
Cihazınızda yerel olarak çalışan sesten yazıya dönüşüm ile bulut tabanlı dikte servisleri arasındaki pratik farklar.
| iOS dahili dikte | TrenVoice | Bulut tabanlı dikte | |
|---|---|---|---|
| Aynı cümlede Türkçe + İngilizce | Sınırlı | Birincil tasarım hedefi | Değişken |
| Çevrimdışı çalışma | Cihaza göre değişir | Evet (kurulumdan sonra) | Hayır |
| Ses buluta gönderilir mi | Cihaza göre değişir | Hayır | Evet |
| Hesap gerekir mi | Hayır | Hayır | Genellikle evet |
| Aylık abonelik | Hayır | Hayır | Genellikle evet |
| Kelime veya dakika kotası | Hayır | Hayır | Sık görülür |
| Kişisel teknik sözlük | Hayır | Evet | Bazılarında |
Tablo, kamuya açık ürün bilgilerine ve günlük kullanımımıza dayanır. Apple'ın cihazda çalışan dikte davranışı cihaza, dile ve iOS sürümüne göre değişir; bulut tabanlı servislerin koşulları da sağlayıcıya göre farklılık gösterir.
Sık sorulan sorular
TrenVoice nedir?
TrenVoice, iPhone için bir dikte (sesli yazma) uygulaması ve ona eşlik eden bir klavyedir. Türkçe konuşurken araya giren İngilizce teknik ve günlük kelimeleri doğru yazmak için tasarlandı. Konuşmayı metne çevirir; metin okumaz, çeviri yapmaz, toplantı kaydetmez.
Türkçe-İngilizce karışık cümleleri nasıl doğru yazıyor?
TrenVoice'ta iki katman birlikte çalışır: cihazınızda çalışan çok dilli bir konuşma modeli ve sizin onayladığınız kişisel terim sözlüğünüz. Sözlük yalnızca sizin eklediğiniz terimlere ve onlara bağlı Türkçe eklere dokunur; cümlenin geri kalanını olduğu gibi bırakır.
Sesim veya metnim bir sunucuya gönderiliyor mu?
Hayır. TrenVoice diktesi tamamen cihazınızda çalışır; sesiniz ve metniniz hiçbir sunucuya gönderilmez. Tek ağ trafiği ilk kurulumda konuşma modelinin indirilmesidir.
İnternet olmadan çalışır mı?
Evet. TrenVoice, konuşma modeli bir kez kurulduktan sonra internet olmadan çalışır: kayıt, transkripsiyon, düzeltme ve metin ekleme uçak modunda da yürür.
Doğrudan klavyenin içinden dikte edebilir miyim?
Hayır, iOS özel klavyelerin mikrofonu kullanmasına izin vermez. Bu yüzden TrenVoice'ta kayıt uygulamada başlar: uygulamadan, Action Button'dan veya bir Kısayol'dan. Sonuç klavyede belirir ve Ekle'ye dokunduğunuzda imlecin olduğu yere girer.
Hangi uygulamalarda kullanabilirim?
TrenVoice klavyesi, özel klavyeleri kabul eden uygulamalarda çalışır: WhatsApp, Teams, Slack, Mail, Notlar ve benzerleri. Şifre alanları gibi iOS'un sistem klavyesini zorunlu tuttuğu alanlarda ve özel klavyeyi reddeden uygulamalarda çalışmaz. Test ettiğimiz uygulamaların listesini çıkışta yayımlayacağız.
Abonelik veya kelime limiti var mı?
Hayır. TrenVoice'ta konuşma tanıma cihazınızda çalıştığı için kelime kotası, aylık limit veya kullanım başına ücret yok. Fiyatlandırmayı çıkışa yakın duyuracağız.
Hangi iPhone modellerinde çalışıyor?
TrenVoice, iOS 26 ve üzerini çalıştıran iPhone'larda çalışır. Cihazda çalışan model ciddi işlem gücü ve bellek istediği için yeni nesil iPhone'larda belirgin şekilde daha iyi sonuç verir. Desteklenen modellerin kesin listesini çıkışta yayımlayacağız.
Ne zaman çıkıyor?
TrenVoice için henüz bir çıkış tarihi vermiyoruz ve App Store listesi de henüz yok. Uygulama şu anda gerçek cihaz üzerinde test ediliyor ve konuşma modelinin Türkçe-İngilizce performansı kendi test setimizle ölçülüyor.
App Store'da yakında
TrenVoice şu anda gerçek cihazlarda test ediliyor. Tarih netleştiğinde bu sayfada duyuracağız.
iPhone · iOS 26+